24 mai 2020
7
24
/05
/mai
/2020
10:30
Bonjour tout le monde,
cette recette il y a un moment que je l'ai faite.
J'avais presque fini d'écrire l'article,
quand mon ordi a planté et impossible de le relancer.
Mon mari est passé par là, il a réussi à tout débloquer mais du coup, adieu recette !!
Du coup j'ai tardé à la réécrire ;)
Donc voila que je retraduit tout et que cette fois je peux la publier.
C'est un super plat, on a beaucoup aimé,
différent de notre hachis parmentier mais moi j'ai préféré.
Comme il en restait j'en ai apporté à ma mère qui a beaucoup aimé aussi.
Recette trouvé chez Julia elle appelle son plat : gateau à la viande et pdt
600g de viande hachée - vous pouvez mélanger bœuf et porc
700g de pommes de terre
2 carottes
1 oignon
2 gousses d’ail
100 ml de vin blanc
100 ml de bouillon de bœuf
100g de sauce tomate
60g de parmesan râpé
50g de beurre
Huile d’olive
sel et poivre
Dans une poêle avec un peu d’huile, faire revenir l’ail et l’oignon haché, quand le tout commence à dorer, ajouter les carottes épluchées et râpées (pour moi râpe à gros trous),
laisser revenir quelques minutes, ajouter la viande hachée du sel et du poivre, faire cuire quelques instants y verser le vin blanc, laisser bouillir 1 minute et ensuite verser le bouillon et la sauce tomate.
Laisser réduire tout le bouillon presque à sec et réserver.
(Je n'ai pas laissé réduire complètement)
Eplucher, laver et couper en morceaux les pommes de terre, les faire cuire dans de l’eau salée.
Les écraser pour faire une purée y rajouter 1 càs de parmesan, le beurre et un peu de poivre.
(J’y ai rajouté un peu de crème liquide).
Dans un plat à four, Julia utilise un moule à manquer démontable, déposer un fond de purée, puis par-dessus le hachis de viande et recouvrir du reste de purée.
Saupoudrer de parmesan, (j’ai rajouté du gruyère râpé).
Enfourner dans le four préchauffé à 180°C, pour une 20aine de minutes, le dessus doit être doré.
Si besoin finissez sous le grill.
Servir chaud, avec une salade verte par ex.
Bon appétit !!
5 avril 2020
7
05
/04
/avril
/2020
12:00
Bonjour tout le monde,
à Valencia en Espagne, il y a un tas de recettes de paellas et
celle ci il y a très longtemps que je voulais la faire.
Mais comme chez moi ils ont toujours préférés la paella classique ...
Mais pour une fois, il était temps, je me suis fait plaisir
et nous ne l'avons pas regretté.
J'ai fait avec ce que j'avais à la maison, c'est à dire avec des produits surgelés,
à refaire dès que je pourrais avoir des produits frais.
* Par contre j'ai oublié de retirer gambas et lotte pour les poser sur le riz 5mn avant la fin de cuisson, mais ça va ce n'était pas trop cuit *
Voici l'explication de la Bible de la Paella :
L’Arroz del Senyoret se traduit en français par le « riz du petit Monsieur », mais il faut le comprendre dans le sens « riz de l’homme précieux ». Si vous êtes dans la région de Valencia, il vous faut absolument le goûter…
La légende de l’Arroz del Senyoret, raconte que dans un restaurant de la cote Valencienne, un homme un peu précieux avait l’habitude commander un riz en paella aux fruits de mer (Arroz de marisco). Mais ne voulant plus : ni se salir les doigts en mangeant, ni se servir de son couteau, demanda au restaurateur de trouver une solution. Celui-ci réinventa le plat sans changer les ingrédients, mais avec les crustacés décortiqués et juste la chair des poissons.
Le client put enfin manger son riz à la cuillère sans se servir de ses doigts.
400g de riz rond
1 queue de lotte
8 gambas
1/2 sachet de fruits de mer surgelé
Tomate râpée
1 belle càc de Paprika - je mets moitié normal et moitié fumé
Huile d'olive
Colorant alimentaire
1 pincée de safran
1l de fumet de poisson - que j'ai fait avec les carapaces et les têtes des gambas, un peu d'oignon, un bout de poireau et des queues de persil
Préparez bien à l'avance tous vos ingrédients :
Coupez en morceaux la lotte et le calamar de manière uniforme ainsi que les gambas en 2 si elles sont grosses. Décongelez les fruits de mer.
Avec un feu moyen au centre de la paella. Faites chauffer de l'huile d'olive.
Faites revenir les dés de lotte et les gambas.
Faites revenir, ensuite, les encornets et les moules et en dernier les crevettes.
Une fois que tout est légèrement grillé, écartez tout cela sur les bords .
Dans le centre, ajoutez la tomate râpée et la faire revenir doucement.
Ajoutez le paprika quand la tomate est quasiment frite.
Versez le riz et remuez bien l'ensemble.
Ajouter le fumet bien chaud (2,5 volumes de bouillon pour 1 volume de riz) le colorant et le safran.
Laissez cuire à feu moyen-vif durant 10 minutes environ.
Lorsque le riz apparaît réduisez progressivement le feu pendant les 6 à 8 dernières minutes environ.
Laisser reposer hors du feu quelques minutes avant de servir.
Nous mangeons directement dans la poêle, avec une cuillère comme à Valencia.
Bon appétit !!
(J'ai fait pour 4 alors que nous n'étions que 2, comme ça il y a des restes)
Published by cisca
-
dans
cuisine espagnole
8 janvier 2020
3
08
/01
/janvier
/2020
18:19
Bonjour tout le monde,
vu que mes enfants sont grands maintenant,
il y a un moment que je n'avais pas fait ce genre de gâteau.
Comme il me restait une 1/2 plaque de turron utilisé pendant ces fêtes je me suis dis pourquoi ne pas le rajouter à une coca,
nom donné aux gâteaux espagnols du coté de Valencia .
ça a donné un beau gâteau tout doré grâce au sucre de canne de la Réunion,
bien gonflé et moelleux, un vrai régal pour le petit déjeuner.
Vu que je pense qu'il était assez sucré, je ne l'ai saupoudré que de cannelle avant cuisson, si vous aimez bien sucré n'hésitez pas à en mettre.
Si vous voulez voir la recette originale c'est par ICI
3 œufs
170g de sucre de canne de la Réunion
125g d'huile - mélange d'olive et de tournesol
250g de lait
Le zeste d'un citron bio
250g de farine + 100g de Maïzena
120 à 130g de turron mou émietté
1 sachet de levure + 1/2 càc de bicarbonate
du sucre et de la cannelle en poudre
Préchauffer le four à 180°C.
Dans un saladier ou dans le bol du robot mélanger tous les ingrédients avec un fouet électrique ou à main.
La prochaine fois je ne réduirait pas le turron aussi fin, pour garder des morceaux.
Verser dans un grand plat à four recouvert de papier sulfurisé.
Saupoudrer le dessus de sucre et de cannelle.
Enfourner pour 40mn, contrôler la cuisson avec un couteau.
Laisser refroidir avant de démouler
Bon appétit !!
Published by cisca
-
dans
Gateaux
cuisine espagnole
10 février 2019
7
10
/02
/février
/2019
10:18
Bonjour tout le monde,
je fais souvent du riz avec de la volaille ou arroz caldoso ou meloso
comme le fait ma mère.
Mais jamais je n'en ai fais avec "des crustacés"
car ma fille depuis petite n'aime pas ce qui nage ;)
Bon maintenant qu'elle est adulte ses gouts ont changés et elle mange plus ou moins ce qui provient de la mer, donc j'en profite pour faire ce genre de plat.
Vu que mon amie espagnole m'a offert une casserole que je voulais depuis longtemps, (une sorte de paella profonde),
j'ai fais ce plat dedans et je l'ai servi directement à table .
3 encornets
8 petites gambas
1/2L de moules
400g de riz rond
1L et demi de fumet de poisson
1/2 poivron rouge
1/2 poivron jaune
2 gousses d'ail
1 ñora
pimenton ou paprika fumé
1/2 boite de tomates concassées
colorant alimentaire
quelques brins de safran
persil ciselé
huile d'olive
Faire ramollir la ñora dans de l'eau chaude.
Couper les poivrons en lamelles, et hacher les gousses d'ail.
Si votre poissonnier de l'a pas fait, nettoyer les encornets (ça ne me dérange pas de le faire) et les couper en lamelles.
Les faire revenir dans la cocotte avec de l'huile,
les retirer et faire revenir les gambas et les moules, puis les réserver avec les encornets.
A la place faire revenir les poivrons avec l'ail et la ñora hachée.
Rajouter un peu d'huile si besoin.
Ajouter la tomate, le pimenton, faire revenir quelques minutes et rajouter gambas et encornet, bien mélanger le tout.
Verser le fumet de poisson, ajouter les moules et laisser cuire 10 à 12 mn.
Après ce temps ajouter le riz, le colorant alimentaire et le safran.
Rectifier l’assaisonnement si besoin et laisser cuire 18 à 20 mn suivant la qualité du riz et si vous préférez ce plat plus ou moins "moelleux".
Parsemer de persil ciselé, mélanger le tout
et servir chaud.
Bon appétit !!
Published by cisca
-
dans
cuisine espagnole
Poissons
5 décembre 2018
3
05
/12
/décembre
/2018
14:14
Bonjour tout le monde,
aujourd’hui c'est mercredi et qui dit mercredi dit recette sucrée
sur mon blog.
En Espagne on fait souvent des flans avec des fruits ou des biscuits,
j'ai fait un mix des 2, ce qui se fait aussi,
je me suis inspirée de plusieurs recettes et en ai inventé une.
C'était très bon, mais malgré que j'ai diminué la quantité de sucre,
c'était encore trop sucré pour nous.
J'ai utiliser mon vieux robot, vu que j'ai cassé le blender qui va sur mon robot pâtissier, et n'en ai toujours pas acheté un.
Je vous conseille de faire ce dessert la veille.
Bien sur vous pouvez supprimer les pommes et ne garder que les biscuits.
2 pommes
10 biscuits - biscuits Maria pour moi
100g de sucre
5 œufs
20cl de crème liquide
300ml de lait
caramel - maison pour moi
Éplucher les pommes et les couper en morceaux, les mettre dans le robot ou blender avec les biscuits coupés en morceaux aussi.
Mixer le tout.
Ajouter le reste des ingrédients sauf le caramel et mixer, le temps que tout soit bien mélangé.
Ajouter le reste des ingrédients sauf le caramel et mixer, le temps que tout soit bien mélangé.
Verser le caramel dans un moule et par dessus le mélange .
Chauffer le four à th. 6.
Déposer le moule dans un plat, verser de l'eau chaude à mi hauteur, et enfourner pour 1h à 1h15, suivant votre four.
Piquer avec un couteau pour voir si votre flan est cuit.
Laisser refroidir et mettre au frais pour quelques heures.
Servir coupé en tranches.
Bon appétit!!
Published by cisca
-
dans
cuisine espagnole
Desserts
7 octobre 2018
7
07
/10
/octobre
/2018
10:04
Bonjour tout le monde,
aujourd'hui je vous propose un de mes encas préféré espagnol,
c'est un de mes péchés mignons salés.
Ce sont des chaussons salés au thon, poivrons et
œufs durs en sauce tomate avec des pignons.
J'ai un souvenir quand enfant avec ma sœur nous allions passer la journée à Valencia avec notre mère et notre tante, et maman nous achetait una empanadilla pour nous caler avant le repas, qui était généralement assez tard,
j'en ai encore le gout en bouche.
Ce magasin a malheureusement fermé et je n'en ai jamais remangé d'aussi bonnes, est ce la nostalgie ??
ou vraiment ces empanadillas étaient très bonnes ... ???
Normalement la garniture ce fait avec de poivrons verts, j'ai fait ces chaussons avec ce que j'avais à la maison, des poivrons rouge en boite et pas de pignons, car j'ai complétement oublié d'en acheter, alors que j'en ai toujours d'avance au congélateur.
Pour la pâte:
200ml de bière
200ml d'huile - j'ai fait un mélange d'huile d'olive et d'arachide
500 à 500g de farine
sel
Pour la garniture:
sauce tomate maison ou du commerce
environ 200g de thon en boite
2 œufs durs
2 beaux poivrons rouge grillés en boite
quelques pignons de pin - je n'en ai pas mis, je n'en avait plus
1 oeuf
Préparer la pâte en mélangeant tous les ingrédients.
Écaler et couper en tout petits des les œufs durs, couper en dés le poivron grillé.
Verser le tout ainsi que le thon dans la sauce tomate et bien mélanger, si vous avez des pignons de pin en rajouter aussi une belle cuillère à soupe.
Sur le plan de travail prendre votre boule de pâte et faire des boules de 75g environ.
Étaler chaque boule en rond, et mettre au centre une càs de farce, ne faite pas comme moi n'en mettez pas de trop, car après ça déborde.
Mouiller le bord avec un peu d'eau, rabattre la pâte et sceller, soit avec une fourchette soit en roulant les bords, j'ai fait ça des 2 façons.
Badigeonner la surface des chaussons avec de l’œuf battu.
Enfourner à four chaud à .. pendant 25 à 35mn suivant votre four.
Bon appétit !!
Published by cisca
-
dans
cuisine espagnole
Entrées
12 août 2018
7
12
/08
/août
/2018
10:00
Bonjour tout le monde,
il y avait longtemps que je n'avais publié de recette espagnole.
Bon c'est une recette qui pourrait très bien être française, surtout du sud.
Il n'y a que des produits simple à trouver et c'est une recette facile simple à faire, tout ce que j'aime ;)
J'ai trouvé la recette sur le groupe de cuisine valenciana sur fb.
C'est un vrai régal.
4 belles contre cuisses de poulet
2 beaux blancs de poulet
6 à 7 poivrons vert long ou poivrons italiens
5 gousses d'ail
sauce tomate maison, faite avec 2 boites de tomates concassées et de l'ail
huile d'olive
origan séché
sel et poivre
Désosser les hauts de cuisses de poulet et les couper en 3
Couper aussi les blancs en 3.
Laver les poivrons et les couper en morceaux.
Éplucher les gousses d'ail et les émincer grossièrement.
Dans une cocotte, faire chauffer un filet d'huile et y faire revenir les morceaux de poulet, saler et poivrer.
Quand ils sont dorés les réserver.
A la place mettre les morceaux de poivrons et l'ail, saler et poivrer.
Faire cuire le temps que les poivrons fondent un peu.
Verser dessus la sauce tomate, puis le poulet réservé,
1 càc d'origan séché et continuer la cuisson pendant 15mn environ.
Servir avec un féculent si vous le désirez.
Peut se manger chaud, tiède ou à température ambiante.
Bon appétit!!
Published by cisca
-
dans
Volaille
cuisine espagnole
29 juillet 2018
7
29
/07
/juillet
/2018
11:15
Bonjour tout le monde,
en Andalousie vu qu'il fait très chaud, ils mangent des soupes froides :) :
Gaspacho fait avec des légumes, et salmorejo fait avec des tomates et du pain .
Mon mari préfère le salmorejo et moi le gaspacho.
Je vous propose la recette du salmorejo, vous trouverez une autre recette ici
Environ 1kg de tomates bien mures
150g de pain rassis de la veille
150ml d'huile d'olive
1 gousse d'ail ou 1 càc d'ail déshydraté
1 càs de vinaigre de xérès
sel
œufs durs
jambon cru
Faire tremper le pain dans de l'eau .
Éplucher les tomates et les couper en morceaux.
Dans un blender ou robot , mettre les tomates mixer pour réduire en purée, rajouter le pain que vous aurez essoré dans vos mains, le vinaigre et l'ail,
mixer de nouveau jusqu'à obtenir une soupe épaisse ,rajouter du sel à votre convenance et l'huile d'olive au fur et à mesure jusqu'à obtenir une consistance crémeuse,
corriger l'assaisonnement et réserver au frigo pendant quelques heures.
Servir dans une assiette et décorer d’œuf dur coupé en petits dés et de jambon cru.
Bon appétit !!
Published by cisca
-
dans
Soupes
cuisine espagnole
20 juin 2018
3
20
/06
/juin
/2018
20:16
Bonjour tout le monde,
aujourd'hui j'avais envi de boulanger, du coup j'ai fait une brioche
(recette à suivre, ou pas suivant le resultat) et ces petits pains.
Ce sont des petits pains que l'on trouve dans la région de Valencia, c'était le pain que mangeait les paysans, il est connu depuis au moins le XVII ème siècle
et servait et sert de pain à sandwich.
Il parait qu'il ne se fait plus dans les boulangeries, sauf sur commande.
Il y a plusieurs recettes sur le net j'ai choisi celle la,
la prochaine fois j'en ferai une autre.
Vous trouverez sur la page une vidéo ou elle montre l'élaboration
de ces petits pains
Ne voulant pas m'en servir comme pain à sandwich,
j'en ai fait 6 au lieu des 4 de la recette initiale.
350 g de farine
50 ml d'huile - moitié olive et moitié tournesol
200 ml d'eau
4 g de sel
7 g de levure de boulanger déshydratée
Dans le robot mélanger tous les ingrédients jusqu'à obtenir une pâte bien lisse.
La mettre en boule et la laisser lever sous un torchon, pendant 1h30
Verser le pâton sur un plan de travail fariné et la dégazer.
Le couper en 4 ou 6 morceaux et le façonner en boules.
Les aplatir et les couper en 2 jusqu'à la moitié.
Écarter les 2 morceaux (j'ai un peu trop écarté) et déposer ce petit pain sur une plaque recouverte de papier sulfurisé.
Continuer avec les autres boules.
Saupoudrer d'un peu de farine et laisser lever sous un torchon.
Faire cuire à four chaud à 225°C pendant 25 à 30mn suivant grosseur.
Laisser refroidir sur une grille.
Bon appétit !!
17 juin 2018
7
17
/06
/juin
/2018
17:51
Bonjour tout le monde,
voici un joli dessert trouvé sur un blog espagnol.
J'ai décidé de le faire pour la fête des pères et en même temps
l'anniversaire de mon mari,
car j'ai trouvé que c'était un dessert "léger"
après avoir mangé une paella .
Tout le monde a beaucoup aimé, en plus le visuel est pas trop mal.
C'est un dessert hyper facile et surtout rapide à faire
avec seulement 5 ingrédients.
Je me suis fait du soucis, car je me suis dit qu'il ne prendrait jamais, et bien si.
J'ai seulement changé la déco du dessus.
La prochaine fois je ne tremperai pas les biscuits dans le lait,
pour que ce dessert est plus de fermeté.
Petit traduction est voici :
Source : Cuadernos de cocina
150 ml de jus de citron - moitié jaune et vert pour moi
370 g de lait concentré sucré
400 ml de crème liquide
100 ml de lait
24 biscuits rectangulaire - Thé de chez Lu pour moi
Zestes de citron pour la déco
Dans le bol du robot ou dans un cul de poule mélanger la crème avec le lait concentré.
Mettre en route de batteur et rajouter peu à peu le jus de citron.
Le mélange va épaissir.
Recouvrir un moule rectangulaire de papier film, après l'avoir humidifié, pour qu’il colle mieux.
Verser le lait dans un assiette creuse.
Déposer un peu de crème au fond du moule,
poser par dessus une couche de biscuit trempé dans le lait.
Continuer jusqu'à épuisement des ingrédients et finir par la crème.
Recouvrir de papier film, et mettre un réfrigérateur pour 4h minimum, ou une nuit comme moi.
Le lendemain démouler sur un plat, enlever le film et décorer avec les zestes.
Servir coupé en tranches;
Bon appétit !!
Published by cisca
-
dans
Desserts
cuisine espagnole